Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

stack logs in a pile

Толкование Перевод

1 stack

1. noun
1) (of hay etc.) Schober, der (südd., österr.); Feim, der (nordd., md.)

2) (pile) Stoß, der; Stapel, der

place something in stacks — etwas [auf]stapeln

3) (coll.): (large amount) Haufen, der (ugs.)

a stack of work/money — ein Haufen Arbeit/Geld

have a stack of things to do — einen Haufen zu tun haben (ugs.)

4)

[chimney-]stack — Schornstein, der
2. transitive verb
1) (pile)

stack [up] — [auf]stapeln

stack logs in a pile — Holz zu einem Stoß aufschichten

2) (arrange fraudulently)

stack the cards — beim Mischen betrügen

the odds or cards or chips are stacked against somebody — (fig.) jemand hat schlechte Karten (fig. ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/111767/stack_up">stack up

* * *
[stæk] 1. noun
1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) der Stapel

2) (a set of shelves for books eg in a library.) das Regal
2. verb
(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stapeln

* * *

stack

[stæk]

I. n

1. of videos Stapel m; of papers Stoß m

2. ( fam: large amount) Haufen m sl

we've got \stacks of time wir haben massenhaft Zeit fam

3. of hay, straw Schober m

4. MUS of hi-fi equipment Stereoturm m

5. MIL [Gewehr]pyramide f

6. (in library)

▪ the \stacks pl Magazin nt

University Library \stacks Magazin nt der Universitätsbibliothek

7. COMPUT Stapelspeicher m, Kellerspeicher m

8. (chimney) Schornstein m, Kamin m SCHWEIZ

9. BRIT (measure) britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. AUS ( fam: road accident) Crash m sl

II. vt

1. (arrange in pile)

▪ to \stack sth etw [auf]stapeln

to \stack hay ( dated) Heu aufschobern

2. (fill)

the fridge is \stacked with food der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to \stack a dishwasher eine Spülmaschine [o SCHWEIZ Abwaschmaschine] einräumen

to \stack shelves Regale auffüllen

3. usu passive AVIAT

planes are often \stacked over Gatwick airport Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

4.

▶ to \stack the cards [or AM deck] jdm übel mitspielen

▶ the cards [or odds] are \stacked against sb es spricht alles gegen jdn

* * *
[stk]
1. n

1) (= pile) Haufen m; (neatly piled) Stoß m, Stapel m; (COMPUT) Stapel m, Stack m; (of rifles) Pyramide f

to be in the stack (Aviat) — kreisen, Warteschleifen pl ziehen (over über +dat )

2) (inf: lots) Haufen m (inf)

stacks — jede Menge (inf)

stacks of time/helpers — jede Menge (inf) Zeit/Hilfskräfte

3) (in library) Magazin nt

4)

See:

= chimney stack, smokestack

5) (GEOL) Felssäule f

2. vt

1) (= pile up) stapeln (also Comput); shelves einräumen

to stack up — aufstapeln

2) (AVIAT)

incoming planes had to be stacked — ankommende Maschinen mussten kreisen or Warteschleifen ziehen

3) (US CARDS) packen, beim Mischen betrügen

the cards or odds are stacked against us (fig) — wir haben keine großen Chancen

3. vi
sich stapeln lassen
stacking chairs — Stühle, die sich (gut) stapeln lassen

* * *

stack [stæk]

A s

1. AGR Schober m, Feim m

2. Stoß m, Stapel m:

a stack of books

3. umg Haufen m, Masse f:

stacks pl of work jede Menge Arbeit

4. Br Stack n (Maßeinheit für Holz und Kohlen: 108 ft³ = 3,05814 m³)

5. US (Bücher) Regal n

6. meist pl

a) Gruppe f von Regalen

b) (Haupt)Magazin n (einer Bibliothek)

7. TECH

a) auch BAHN Schornstein m

b) AUTO Auspuffrohr n

c) (Schmiede)Esse f

d) ELEK (gestockte) Antennenkombination

e) Satz m, Aggregat n: → blow¹ C 7 b

8. MIL (Gewehr) Pyramide f

9. Felssäule f

10. IT Stack m, Stapel-, Kellerspeicher m

B v/t

1. auch stack up Heu etc aufsetzen, -schobern

2. auch stack up (auf)stapeln, (auf)schichten, übereinanderschichten

3. vollstapeln

4. MIL die Gewehre zusammensetzen

5. stack the cards beim Mischen betrügen:

the cards ( oder odds) are stacked against him fig seine Chancen sind gleich Null

6. FLUG ein Flugzeug in eine Wartezone einweisen

C v/i stack up bes US umg

a) sich anlassen oder entwickeln (Geschäfte etc),

b) sich halten ( against gegen)

* * *
1. noun
1) (of hay etc.) Schober, der (südd., österr.); Feim, der (nordd., md.)

2) (pile) Stoß, der; Stapel, der

place something in stacks — etwas [auf]stapeln

3) (coll.): (large amount) Haufen, der (ugs.)

a stack of work/money — ein Haufen Arbeit/Geld

have a stack of things to do — einen Haufen zu tun haben (ugs.)

4)

[chimney-]stack — Schornstein, der
2. transitive verb
1) (pile)

stack [up] — [auf]stapeln

stack logs in a pile — Holz zu einem Stoß aufschichten

2) (arrange fraudulently)

stack the cards — beim Mischen betrügen

the odds or cards or chips are stacked against somebody — (fig.) jemand hat schlechte Karten (fig. ugs.)

Phrasal Verbs:

- stack up

* * *

n.

Stapel - m. v.

sammeln v.

stapeln v.

English-german dictionary > stack
2 pile

1. n свая; столб; кол

bridge pile — свая моста

built on piles — построенный на сваях

mooring pile — причальная свая

end-bearing pile — свая -стойка

pointed pile — заостренная свая

leading pile — направляющая свая

pile bent — рамный устой из свай

2. n травинка, былинка

3. n наконечник стрелы

4. n геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз

5. n ист. пилум, тяжёлое копьё

6. v делать, сооружать свайное основание

pile fixed platform — свайное стационарное основание

bulb pile — набивная свая с расширенным основанием

pile trestle — эстакада на свайных рамных опорах

pile underpinning — свайное усиление фундамента

to pile up mistakes — делать ошибку за ошибкой

7. v вбивать, вколачивать сваи

the ditch was piled and planked — в канаву забили сваи, а на них настлали доски

pile pier — бык из куста свай

timber pile — деревянная свая

wooden pile — деревянная свая

guide pile — направляющая свая

pile drawing — выдергивание свай

8. n куча, груда; штабель; кипа; пачка, связка; стопка

pile of hooks — пачка книг

pile of stones — груда камней

pile of logs — штабель брёвен

pile of wood — поленница

piles of corpses on the battlefield — груды тел на поле сражения

pile of gold pieces — столбик золотых монет

pile of saucers — стопка блюдец

pile of arms — оружие, составленное в пирамиду

leaf pile — куча листьев

pile trimmer — машина для обрезки стоп бумаги

breaking a pile — отбор проб из середины кипы

blending pile — усреднительный штабель

bedded pile — уложенный слоями штабель

live storage pile — расходная штабель

9. n с. -х. кагат, бурт

beet pile aeration — вентилирование свекловичного кагата

pile of grain — бурт зерна

open pile — открытый кагат

10. n погребальный или жертвенный костёр

11. n огромное здание; громада здания

magnificent pile — великолепное здание

12. n разг. состояние, куча денег

pile charring — обугливание в кучах

13. n разг. деньги, денежки

14. n разг. разг. куча, масса

a pile of trouble — куча неприятностей

15. n разг. эл. батарея

dry pile — сухой элемент; сухая батарея, батарея сухих элементов

16. n разг. физ. ядерный реактор

uranium pile — урановый реактор

pile material — материал для ядерного реактора

pile spectrum — спектр нейтронов из реактора

rise of pile — нарастающий режим реактора

pile radiation — излучение из реактора

thermal pile — тепловой реактор

17. n разг. метал. пакет, пакетная связка

scrap pile — пакет скрапа

18. v складывать, сваливать в кучу; штабелевать

to pile logs on each other — штабелевать брёвна

to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

19. v нагружать, наваливать, заваливать

to pile a plate with food — навалить полную тарелку еды

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to pile coal on a fire, to pile more coal on — подбросить угля в камин

he piled the wagon with hay — он набил повозку сеном

20. v разг. двигаться, передвигаться гурьбой; толпиться; скапливаться

to pile into a restaurant — ввалиться гурьбой в ресторан

to pile out into the street — высыпать на улицу

to pile off a train — толпой сойти с поезда

the tourists piled towards the exit — туристы хлынули к выходу

fifteen piled out of the compartment — из купе вывалилось пятнадцать человек

21. v амер. разг. бежать, догонять

I piled after her — я бросился за ней

22. n шерсть; волос; пух

23. n текст. ворс

cut pile — разрезной ворс

needled pile — игольчатый ворс

24. n негладкая, ворсистая, ворсовая ткань; ткань с начёсом, махровая ткань

pile fabric — ворсовая ткань

pile jacket — куртка с подкладкой из ворсового материала

25. n редк. обратная сторона монеты

26. n обыкн. pl мед. геморрой

Синонимический ряд:

1. assortment (noun) assortment; batch; bunch; mass; quantity

2. bank (noun) accumulation; assemblage; bank; cock; collection; drift; hill; mess; mound; mow; pyramid; rick; shock; stack; stockpile; windrow

3. building (noun) building; edifice; erection; structure

4. down (noun) down; floss; flue; fluff; fuzz; lint

5. fortune (noun) boodle; bundle; fortune; mint; packet; pot; wad

6. much (noun) barrel; great deal; heap; lashings; lot; lump; mountain; much; multiplicity; pack; peck; plenty

7. nap (noun) fur; hair; nap; pelage; wool

8. piling (noun) pier; piling

9. pillar (noun) pillar; pole; post

10. pyre (noun) pyre

11. amass (verb) accumulate; amass; assemble; collect; heap up; hoard; store

12. charge (verb) charge; choke; fill; freight; load; pack

13. heap (verb) bank; cock; drift; gather; heap; hill; lump; mass; mound; stack

Антонимический ряд:

hole; scatter

English-Russian base dictionary > pile
3 pile

̈ɪpaɪl I
1. сущ.
1) куча, груда, штабель;
столбик( монет) ;
кипа( бумаг) ;
пакет, пачка, связка pile of stones ≈ груда камней pile of wood ≈ поленница Syn: agglomeration, heap, mass
2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь
3) а) огромное здание the noble pile of a cathedral ≈ величественная громада собора б) громада зданий, большое скопление зданий
4) разг. множество, большое количество a pile of trouble ≈ масса неприятностей a pile of money ≈ куча денег
5) электр. батарея
6) физ. ядерный реактор (тж. atomic pile)
2. гл.
1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы ∙ Syn: stack
2.
2) а) собирать, накоплять (часто pile up), копить a man who piles up the titles which he possesses ≈ человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает Syn: amass, accumulate б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея I do think he piled the agony up a little too high in that last scene. ≈ И все-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать;
наваливать, заваливать;
громоздить (on, upon) She piled potatoes on his plate. ≈ Она положила ему целую тарелку картошки. The office has been piled with work ever since the new director arrived. ≈ Офис был завален работой с самого приезда директора. Syn: load
2.
4) а) забираться, взбираться( куда-л.), образуя кучу Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. ≈ Джилл и еще двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла. б) вваливаться толпой( куда-л.), входить целой кучей в) продираться сквозь толпу The tourists piled towards the exits. ≈ Туристы продирались по направлению к выходам.
5) амер.;
разг. бежать( за кем-л.), догонять( кого-л.) (after) ∙ pile in pile into pile off pile out pile up to pile up/on the agony ≈ сгущать краски, накручивать всякие ужасы to pile it on ≈ преувеличивать II
1. сущ.
1) кол, свая, столб Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. ≈ Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера. Syn: post, pole
2) острый наконечник( стрелы, дротика и т.д.)
3) травинка, былинка( заостренная сверху)
4) клинообразная фигура, обращенная острием вниз( в геральдике)
2. гл. вбивать, вколачивать сваи The wall was planked and piled internally. ≈ Стена была изнутри укреплена сваями. III сущ.
1) а) волоски (насекомых) б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы) в) шерсть( у животных) Syn: hair, down
2) а) ворс Persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. ≈ Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов. Syn: nap б) ворсистая ткань;
ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.;
мед.
1) мн. геморрой Persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks. ≈ Люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков. Syn: haemorrhoids
2) редк. геморроидальная шишка V сущ.;
уст. обратная сторона монеты, реверс cross and pile;
cross or pile ≈ орел или решка Syn: reverse
1. свая;
столб;
кол - bridge * свая моста - built on *s построенный /стоящий/ на сваях - to drive in a * забивать сваю - to drive *s (home) вбивать /вколачивать/ сваи травинка, былинка наконечник стрелы (геральдика) клинообразная фигура, обращенная острием вниз (историческое) пилум, тяжелое копье( у римской пехоты) делать, сооружать свайное основание вбивать, вколачивать сваи - the ditch was *d and planked в канаву забили сваи, а на них настлали доски куча, груда;
штабель;
кипа;
пачка, связка;
стопка - * of books пачка /связка/ книг - * of stones груда камней - * of logs штабель бревен - * of wood поленница - *s of corpses on the battlefield груды тел на поле сражения - * of gold pieces столбик золотых монет - * of saucers стопка блюдец - * of arms оружие, составленное в пирамиду - leaf * куча листьев - dump * свалка - a mountainous * of mail гора писем (сельскохозяйственное) кагат, бурт погребальный или жертвенный костер огромное здание;
громада здания - magnificent * великолепное здание - the noble * of a cathedral величественная громада собора (разговорное) состояние, куча денег - to make one's * нажить /сделать/ состояние (разговорное) деньги, денежки ( разговорное) куча, масса - a * of trouble куча неприятностей - I have a * of work to do мне надо сделать массу вещей (электротехника) батарея - dry * сухой элемент;
сухая батарея, батарея сухих элементов ( физическое) ядерный реактор - uranium * урановый реактор пакет, пакетная связка (железного лома) складывать, сваливать в кучу (тж. * up) ;
штабелевать - to * logs on each other штабелевать бревна - to * arms составлять винтовки в козлы /в пирамиду/ нагружать, наваливать, заваливать (тж. * on, * upon) - to * a plate with food навалить полную тарелку еды - to * a table with dishes уставить стол яствами - to * coal on a fire, to * more coal on подбросить угля в камин - he *d the wagon with hay он набил повозку сеном - the counter was *d with goods прилавок был завален товарами - snow *d against the fences у заборов намело сугробы (разговорное) двигаться, передвигаться гурьбой;
толпиться;
скапливаться - to * into a restaurant ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан - to * out into the street высыпать на улицу - to * off a train толпой сойти с поезда - the tourists *d towards the exit туристы хлынули к выходу - fifteen *d out of the compartment из купе вывалилось пятнадцать человек - the children came piling in as it was raining шел дождь, и ребят набилась целая куча - the boys *d on to the train целая гурьба мальчишек влезла в поезд (американизм) (разговорное) (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) - I *d after her я бросился за ней > to * it on преувеличивать > don't * it on не сочиняйте, не заливайте > to * up /on/ the agony сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы шерсть;
волос;
пух (текстильное) ворс - cut * разрезной ворс негладкая, ворсистая, ворсовая ткань;
ткань с начесом, махровая ткань( редкое) обратная сторона монеты - cross or * орел или решка;
чистая случайность (медицина) геморрой ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние pile эл. батарея ~ вбивать, вколачивать сваи ~ ворс ~ мед. геморроидальная шишка ~ мед. pl геморрой ~ груда ~ кипа ~ куча, груда, штабель;
столбик (монет) ;
кипа (бумаг) ;
пачка, связка, пакет ~ куча ~ разг. множество, большое количество ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ накоплять (часто pile up) ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ огромное здание;
громада зданий ~ пачка ~ погребальный костер (тж. funeral pile) ~ свая, столб, кол ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние ~ стопа ~ шерсть, волос, пух ~ штабель ~ ядерный реактор (тж. atomic pile) ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ up нагромождать(ся) ~ up накапливать ~ up наращивать ~ up наскочить на мель( о корабле) ~ up разбить автомашину ~ up ав. разбить самолет при взлете или посадке ~ up увеличивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pile
4 pile up

1. intransitive verb
1) (accumulate) [Waren, Post, Aufträge, Arbeit, Schnee:] sich auftürmen; [Verkehr:] sich stauen; [Schulden:] sich vermehren; [Verdacht, Eindruck, Beweise:] sich verdichten

2) (crash) aufeinander auffahren
2. transitive verb
aufstapeln [Steine, Bücher usw.]; auftürmen [Haar, Frisur]; aufhäufen [Abfall, Schnee]; (fig.) zusammentragen [Beweise usw.]

pile up debts — sich immer mehr verschulden

* * *

(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) aufhäufen

* * *

◆ pile up

I. vi debts, problems sich akk anhäufen; (get more frequent) sich akk häufen

the magazines have been piling up der Zeitschriftenstapel wird immer größer

II. vt

▪ to \pile up up ⇆ sth etw anhäufen

the company \pile upd up losses die Firma machte immer höhere Verluste

* * *

1. vi

1) (lit, fig) sich ( an)sammeln or anhäufen; (traffic) sich stauen; (snow, work) sich (auf)türmen or anhäufen; (reasons) sich häufen; (evidence) sich verdichten; (points) sich ansammeln

he let the work pile up — die Arbeit türmte sich auf

2) (= crash) aufeinander auffahren

2. vt sep

1) (= stack up) (auf)stapeln; money horten; (fig) debts anhäufen; evidence sammeln

her hair was piled up on top of her head — sie trug ihre Haare hoch aufgetürmt

to pile the fire up ( with logs/coal) — (Holz/Kohle) nachlegen

he's piling up trouble for himself — er handelt sich (dat) Ärger ein

2) (inf: crash) car kaputt fahren

* * *
1. intransitive verb
1) (accumulate) [Waren, Post, Aufträge, Arbeit, Schnee:] sich auftürmen; [Verkehr:] sich stauen; [Schulden:] sich vermehren; [Verdacht, Eindruck, Beweise:] sich verdichten

2) (crash) aufeinander auffahren
2. transitive verb
aufstapeln [Steine, Bücher usw.]; auftürmen [Haar, Frisur]; aufhäufen [Abfall, Schnee]; (fig.) zusammentragen [Beweise usw.]

pile up debts — sich immer mehr verschulden

* * *

v.

anschichten v.

aufhäufen v.

aufstapeln v.

English-german dictionary > pile up
5 поленница

pile (of logs); stack (of firewood)
* * *

woodpile

* * *

pile (of logs); stack (of firewood)

Новый русско-английский словарь > поленница
6 hlaði

m. pile, stack.

* * *

a, m. a pile, stack; mó-hlaði, torf-h., skíða-h., fisk-h., skreiðar-h., a slack of peat, turf, logs, fish, Gþl. 378, N. G. L. i. 420, Eb. 266, Háv. 53, Fs. 5, 42, Stj. 270; klæða-h., Grett. 160; ullar-h., Fs. 45.

2. = hlaða, a barn, Fb. ii. 228.

Íslensk-ensk orðabók > hlaði
7 metatu

du/ad.

1. to pile up, stack up; enborrak \metatu to stack logs up; han elurra \metatua zen there the snow was piled up

2.

a. to accumulate; hemengo eta hango aberastasunak bildu eta metatzen ibili dira they have been gathering and accumulating wealth

b. gorrotoa metatzen ari baita bihotzean as hate is welling up in his heart da/ad. to gather; jendea \metatu zen ene ingurura people gathered around me

Euskara Ingelesa hiztegiaren > metatu
8 stos

m (G stosu) 1. (rzeczy jedna na drugiej) stack, pile
- stos papierów/książek a stack of papers/books

- ułożyć talerze/cegły w stos to stack up plates/bricks

- poukładaj książki w stosy put the books into piles
2. (sterta drewna do spalenia) log pile
- stos pogrzebowy a funeral pyre
3. sgt Hist. (kara śmierci) stake
- spalenie na stosie the burning at the stake, auto-da-fé

- spłonąć na stosie to be burnt at the stake

- pójść na stos to go to the stake
4. Górn. crib, cribwork 5. Leśn. pile a. stack of logs
- □ stos atomowy Fiz. atomic pile

- stos pacierzowy przest. backbone

* * *

- su; -sy; loc sg - sie; m

(śmieci, ubrań) heap, pile; (talerzy, książek) stack; ( ofiarny) pyre

spalić ( perf) kogoś na stosie — to burn sb at the stake

* * *

stos

mi

1. (= sterta) pile; (= kupa) heap; (poukładany, równy) stack; stos atomowy fiz. atomic pile, nuclear reactor; stos pacierzowy anat., przest. vertebral l. spinal column.

2. ( do spalenia) pile; (zwł. ofiarny l. pogrzebowy) pyre; stos pogrzebowy funeral pyre; rzad. balefire.

3. ( rodzaj kary) the stake; spalić kogoś na stosie burn sb at the stake; skazać na stos sentence sb to the stake; zginąć na stosie perish at the stake.

4. górn. crib, cribwork.

5. komp. stack.

6. leśn. stack of logs.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stos
9 korda

korda Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `pile of logs'
Page in Trubačev: XI 58-60

Old Church Slavic:

krada (Supr.) `bonfire, stake' [f ā]

Russian:

krada `bonfire' [f ā]

Ukrainian:

kóroda `pile of logs, wood-stack' [f ā]

Old Czech:

krada `tinder-box, torch' [f ā]

Polish:

króda (dial.) `hay-cock, stack of sheafs in a field' [f ā]

Slovene:

kráda `pile of logs, wood-stack, refining works' [f ā]

Indo-European reconstruction: kord-eh₂

Other cognates:

Go. hrōt `roof' [n];

MHG rāz(e) `stake' [f]

Slovenščina-angleščina big slovar > korda
10 поленница

жен. pile (of logs) ;
stack( of firewood)

ж. stack (of firewood), pile (of logs).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > поленница
11 setzen

I v/t (hat gesetzt)

1. allg. (hintun) put; (bes. Dinge) auch place; (jemanden) auch sit; (pflanzen) plant; (Mast) put up; (stapeln) (Holz, Briketts) pile up; (Denkmal) erect, set up ( jemandem to s.o.); (Ofen) put in, fix; (Segel) set; beim Brettspiel: (Figur) move; Fische in einen Teich setzen put fish in a pond; an Land setzen put ashore; jemanden über den Fluss setzen take s.o. across the river; an die Lippen setzen raise to one’s lips; keinen Fuß mehr vor die Tür setzen never again set foot outside; auf den Topf setzen (Kind) put on the potty; einen Wagen an die Mauer setzen umg. drive a car into a wall; unter Wasser setzen submerge; (mit Wasser füllen) flood

2. (Satzzeichen) put (in); seine Unterschrift setzen unter (+ Akk) put one’s signature to, sign; jemanden auf eine Liste setzen put s.o. ( oder s.o.’s name) (down) on a list; auf jemandes Rechnung setzen charge to s.o.’s account; etw. in die Zeitung setzen put s.th. in the paper

3. bei Wetten: bet, place ( auf + Akk on)

4. (beauftragen) jemanden an eine Arbeit setzen set s.o. to work on a job; daran werden wir unsere Computerfachleute setzen we’ll get our computer specialists onto that

5. (investieren) Arbeit, Geld setzen in (+ Akk) put into; viel Arbeit / Zeit in etw. setzen put a lot of work into s.th. / spend a lot of time on s.th.

6. Gerüchte in die Welt setzen spread rumo(u)rs; ein Gedicht in Musik setzen set a poem to music

7. (festlegen) Frist, Grenze, Priorität, Ziel etc.: set; jemandem ein Ziel setzen set s.o. a target

8. SPORT (jemanden) seed; beim Turnier sind die besten Spieler gesetzt the best players in the tournament are seeded; viele Gesetzte sind schon ausgeschieden many seeded players ( oder seeds) have already gone out

9. jemanden über jemanden setzen fig. (höher einschätzen) think more (highly) of s.o. than of s.o.; (befördern) promote s.o. above s.o.; Druck1 2, Erstaunen, Freiheit, Frist etc.; siehe auch gesetzt

10. DRUCK. set

11. Jägerspr. (Junge) give birth to

12. unpers., umg.: gleich setzt es was I can see trouble coming; drohend: you just watch your step; sonst setzt es was! otherwise you’ll get it in the neck; es hat mal wieder Prügel gesetzt we got more smacks again

II v/refl (hat)

1. sit down; sich auf einen Ast setzen Vogel: land ( oder alight) on a branch; sich zu jemandem setzen sit down beside s.o.; darf ich mich zu Ihnen setzen? may I join you?; sich ans Fenster setzen sit down at ( oder by, next to) the window; sich aufs Pferd setzen mount a horse; setzen Sie sich! sit down!, take ( oder have) a seat!; setzen! Schule: sit down!

2. sich vor jemanden setzen Auto, Fahrer: cut in on ( oder in front of) s.o.; sich an die Arbeit setzen set to work

3. fig. (sich senken) sink; Bodensatz, Schaum, Staub: settle; das muss sich erst setzen umg., fig. (Lernstoff etc.) it has to sink in

III v/i

1. (ist): setzen über (+ Akk) jump over; über eine Hürde / einen Graben setzen auch clear a hurdle / take a ditch; 'übersetzen2 II

2. (hat) bei Wetten: place one’s bet; setzen auf (+ Akk) bet on, back; ich setze auf ihn! he’s my man

3. (hat) beim Brettspiel: move

* * *

(Druck vorbereiten) to typeset; to set;

(hinsetzen) to sit; to seat; to lay; to put;

(hinstellen) to set;

(pflanzen) to set; to plant;

(platzieren) to place;

sich setzen

to take a seat; to be seated; to seat; to perch; to subside; to sit down

* * *
sẹt|zen ['zɛtsn]
1. vt

1) (= hintun, hinbringen) to put, to place, to set; (= sitzen lassen) to sit, to place, to put

etw auf die Rechnung/Speisekarte etc setzen — to put sth on the bill/menu etc

etw an den Mund/die Lippen setzen — to put sth to one's mouth/lips

jdn an Land setzen — to put or set sb ashore

jdn über den Fluss setzen — to take sb across the river

Fische in einen Teich setzen — to stock a pond with fish

ein Stück auf den Spielplan setzen — to put on a play

etw auf die Tagesordnung setzen — to put sth on the agenda

etw in die Zeitung setzen — to put sth in the paper

jdn über jemanden anders/andere setzen — to put or set sb above somebody else/others

etw in den Kopf or Schädel setzen (inf) — to take sth into one's head

dann setzt es was or Hiebe or Prügel (all inf) — there'll be trouble

seine Hoffnung/sein Vertrauen in jdn/etw setzen — to put or place one's hopes/trust in sb/sth

setzen — to make sth a point of honour (Brit) or honor (US)

setzen —

sein Leben an etw (acc) setzen (geh) — to devote one's life to sth

See:

→ Druck

2) (HORT = pflanzen) to set, to plant; (= aufziehen) Ständer, Laternen to put up; (NAUT ) Segel to set; (TYP) to set; (geh = formulieren) Worte to choose

ein Gedicht/einen Text in Musik setzen — to set a poem/words to music

3) Preis, Summe to put (
auf +acc onbei Gesellschaftsspielen = spielen, ziehen) Stein, Figur to move
Geld auf ein Pferd setzen — to put or place or stake money on a horse

auf seinen Kopf sind 100.000 Dollar gesetzt — there's 100,000 dollars on his head

4) (= errichten, aufstellen) to build; Denkmal auch to erect, to put or set up; (fig ) Norm etc to set

jdm ein Grabmal/Denkmal setzen — to put or set up or build a monument to sb

ein Denkmal setzen (fig) — to ensure that one will not be forgotten

5) (= schreiben) Komma, Punkt to put

setzen — to put one's signature to sth

6) (= bestimmen) Ziel, Grenze, Termin, Preis, Prioritäten etc to set

jdm/sich ein Ziel/eine Frist setzen —

den Fall setzen — to make the assumption

7)

jdm eine Spritze setzen — to give sb an injection

einen Schuss setzen (inf) — to shoot up (inf)

8) (= einstufen) Sportler to place; (TENNIS) to seed

sie wurde auf Platz zwei gesetzt — she was placed/seeded second

der an Nummer eins/zwei gesetzte Spieler (Tennis) — the top/second seed, the top-seeded/second-seeded player

9) (HUNT = gebären) to bear, to produce

10)

See:

→ gesetzt

2. vr

1) (= Platz nehmen) to sit down; (Vogel) to perch, to alight

sich auf einen Stuhl/seinen Platz setzen — to sit down on a chair/at one's place

sich ins Auto setzen — to get into the car

sich in die Sonne/ins Licht setzen — to sit in the sun/light

sich jdm auf den Schoß setzen — to sit on sb's lap

sich zu jdm setzen — to sit with sb

wollen Sie sich nicht zu uns setzen? — won't you join us?

darf ich mich zu Ihnen setzen? — may I join you?

bitte setzen Sie sich — please sit down, please take a seat, please be seated (form)

setz dich doch — sit yourself down (inf)

2) (Kaffee, Tee, Lösung) to settle

3) (=sich festsetzen Staub, Geruch, Läuse) to get (
in +acc into)
3. vi

1) (bei Glücksspiel, Wetten) to bet

auf ein Pferd setzen — to bet on or to place a bet on or to back a horse

auf jdn/etw setzen (lit, fig) — to put one's money on sb/sth, to back sb/sth

hoch/niedrig setzen — to play for high/low stakes

2) (TYP) to set

3) (= springen) (Pferd, Läufer) to jump; (MIL) to cross

über einen Graben/Zaun/ein Hindernis setzen — to jump (over) or clear a ditch/fence/hurdle

über einen Fluss setzen — to cross a river

* * *

1) set

2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) perch

3) place

4) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) seat

5) (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) stake

* * *

set·zen

[ˈzɛtsn̩]

I. vt Hilfsverb: haben

1. (a. fig: platzieren)

▪ jdn/etw irgendwohin \setzen to put [or place] sb/sth somewhere

ein Kind jdm auf den Schoß \setzen to put [or sit] a child on sb's lap

den Topf auf den Herd \setzen to place the pot on the stove

das Glas an den Mund \setzen to put the glass to one's lips

einen Hund auf eine Fährte \setzen to put a dog on a trail

seinen Ehrgeiz in etw akk \setzen to make sth one's goal

eine Figur/einen Stein \setzen to move piece/man

seine Hoffnung/sein Vertrauen in [o auf] jdn \setzen to put [or pin] one's hopes/trust on sb

sein Leben an etw akk \setzen to devote one's life to sth

ein Schiff auf Grund \setzen to run a ship aground; s.a. Fuß, Land

2. (schreiben)

▪ etw \setzen to put sth

ein Gericht auf die Speisekarte \setzen to put a dish on the menu

ein Komma/einen Punkt [falsch] \setzen to put a full stop/comma [in the wrong place]

jdn auf die Liste \setzen to put sb on the list

seinen Namen/seine Unterschrift unter etw akk \setzen to put one's signature to sth, to sign sth

etw auf die Rechnung \setzen to put sth on the bill

ein Stück auf den Spielplan \setzen to put on a play

etw in die Zeitung \setzen to put sth in the paper; s.a. Tagesordnung

3. (festlegen)

▪ etw \setzen to set sth

etw dat ein Ende \setzen to put a stop to sth

jdm/sich eine Frist \setzen to set sb/oneself a deadline

jdm/etw Grenzen \setzen to set limits for sb/sth

etw dat Schranken \setzen to keep sth within limits

sich dat ein Ziel \setzen to set oneself a goal; s.a. Akzent, Fall, Priorität, Zeichen

4. (bringen)

etw in/außer Betrieb setzen Maschine etc. to start sth up/stop sth; Lift etc. to put sth into operation/take sth out of service; (ein-/ausschalten) to switch sth on/off

jdn auf Diät \setzen to put sb on a diet

jdn in Erstaunen setzen to astonish sb

ein Gedicht/einen Text in Musik setzen to set a poem/words to music; s.a. Fuß, Szene, Trab, Umlauf

5. (aufstellen)

▪ etw \setzen to set [or put] up sth, to build sth

[jdm] ein Denkmal \setzen to set [or put] up [or build] a monument [to sb]

einen Mast \setzen to put up a mast

eine Norm \setzen to set a norm

die Segel \setzen to set the sails

6. (wetten)

▪ etw [auf jdn/etw] \setzen to put [or place] [or stake] sth [on sb/sth]

auf seinen Kopf sind 200.000 Dollar gesetzt there's 200,000 dollars on his head

Geld auf jdn/etw \setzen to stake [or put] money on sb/sth

ein Pfand \setzen to pledge sth

auf ein Pferd \setzen to place a bet on a horse

7. SPORT

jdn auf den 1./2./3. Platz \setzen to seed sb first/second/third

die auf Platz 1 gesetzte Spielerin the no. 1 seeded player

8. TYPO

▪ etw \setzen to set sth

ein Manuskript \setzen to set a manuscript

9. BIOL, HORT (pflanzen)

▪ etw \setzen to plant [or set] sth

Kartoffeln/Tomaten \setzen to plant potatoes/tomatoes

Fische in einen Teich \setzen to stock a pond with fish

10. (sl: spritzen)

▪ etw \setzen to inject [or sl shoot] sth

sich dat Heroin \setzen to shoot Heroin

sich dat einen Schuss \setzen (fam) to shoot up fam

jdm/sich eine Spritze \setzen to give sb/oneself an injection

11. JAGD (gebären)

Junge \setzen to produce offspring

12.

▶ es setzt gleich was! (fam) there'll be trouble!

▶ sich dat etw in den Kopf \setzen to take sth into one's head

II. vr Hilfsverb: haben

1. (sich niederlassen)

▪ sich akk \setzen to sit [down]; Vogel to perch, to alight

bitte \setzen Sie sich [doch]! please sit down!

setz dich! take a seat!; (zu einem Hund) sit!

▪ sich akk zu jdm \setzen to sit next to sb

wollen Sie sich nicht zu uns \setzen? won't you join us?

darf ich mich zu Ihnen \setzen? may I join you?

sich akk ins Auto \setzen to get into the car

sich akk aufs Sofa/in den Sessel \setzen to sit on the sofa/in the chair

sich akk an den Tisch [o zu Tisch] \setzen to sit [down] at the table

sich akk in die Sonne \setzen to sit in the sun

sich akk jdm auf den Schoß \setzen to sit on sb's lap

2. (sinken)

▪ sich akk \setzen Kaffee, Lösung, Teeblätter to settle; Sedimente to sink to the bottom

langsam setzt sich der Kaffeesatz the coffee grounds are slowly settling

3. (dringen) to get into

der Geruch/Rauch/Staub setzt sich in die Kleider the smell/smoke/dust gets into your clothes

4. (in Verbindungen mit Substantiven)

sich akk mit jdm ins Einvernehmen \setzen to come to an agreement with sb; s.a. Spitze, Unrecht, Verbindung, Wehr

III. vi

1. Hilfsverb: haben (wetten)

▪ auf jdn/etw \setzen to bet on sb/sth, to put one's money on sb/sth, to back sb/sth

hoch/niedrig \setzen to play for high/low stakes

auf ein Pferd \setzen to place a bet on a horse

2. Hilfsverb: haben TYPO to set

3. Hilfsverb: haben (sich auf jdn verlassen)

▪ auf jdn/etw \setzen to rely on sb/sth

4. Hilfsverb: sein o haben (springen)

▪ über etw akk \setzen Pferd, Läufer to jump over sth

über einen Graben/ein Hindernis/einen Zaun \setzen to jump [over] or clear a ditch/hurdle/fence

5. Hilfsverb: sein o haben (überschiffen)

über einen Fluss \setzen to cross a river

6. Hilfsverb: haben JAGD (gebären) to give birth

* * *
1.
reflexives Verb

1) (hinsetzen) sit [down]

setz dich/setzt euch/setzen Sie sich — sit down; take a seat

sich aufs Sofa usw. setzen — sit on the sofa etc.

sich zu jemandem setzen — [go and] sit with somebody; join somebody

2) (sinken) <coffee, solution, froth, etc.> settle; < sediment> sink to the bottom

3) (in präp. Verbindungen)

sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen — come to an agreement with somebody

4) (dringen)

der Staub setzt sich in die Kleider — the dust gets into one's clothes
2.
transitives Verb

1) (platzieren) put

eine Figur/einen Stein setzen — move a piece/man

2) (einpflanzen) plant <tomatoes, potatoes, etc.>

3) (aufziehen) hoist <flag etc.>; set <sails, navigation lights>

4) (Druckw.) set <manuscript etc.>

5) (schreiben) put <name, address, comma, etc.>

seinen Namen unter etwas (Akk.) setzen — put one's signature to something; sign something

6) (in präp. Verbindungen)

in/außer Betrieb setzen — start up/stop <machine etc.>; put <lift etc.> into operation/take <lift etc.> out of service; (ein-/ausschalten) switch on/off

7) (aufstellen) put up, build < stove>; stack <logs, bricks>

8)

sein Geld auf etwas (Akk.) setzen — put one's money on something; s. auch Akzente; Ende

9) (ugs.)

es setzt was od. Prügel od. Hiebe — he/she etc. gets a hiding (coll.) or thrashing
3.
intransitives Verb

1) meist mit sein (im Sprung) leap, jump (über + Akk. over)

über einen Fluss setzen — (mit einer Fähre o. ä.) cross a river

2) (beim Wetten) bet

auf ein Pferd/auf Rot setzen — back a horse/put one's money on red

* * *

setzen

A. v/t (hat gesetzt)

1. allg (hintun) put; (besonders Dinge) auch place; (jemanden) auch sit; (pflanzen) plant; (Mast) put up; (stapeln) (Holz, Briketts) pile up; (Denkmal) erect, set up (

jemandem to sb); (Ofen) put in, fix; (Segel) set; beim Brettspiel: (Figur) move;

Fische in einen Teich setzen put fish in a pond;

an Land setzen put ashore;

jemanden über den Fluss setzen take sb across the river;

an die Lippen setzen raise to one’s lips;

keinen Fuß mehr vor die Tür setzen never again set foot outside;

auf den Topf setzen (Kind) put on the potty;

einen Wagen an die Mauer setzen umg drive a car into a wall;

unter Wasser setzen submerge; (mit Wasser füllen) flood

2. (Satzzeichen) put (in);

seine Unterschrift setzen unter (+akk) put one’s signature to, sign;

jemanden auf eine Liste setzen put sb ( oder sb’s name) (down) on a list;

auf jemandes Rechnung setzen charge to sb’s account;

etwas in die Zeitung setzen put sth in the paper

3. bei Wetten: bet, place (

auf +akk on)

4. (beauftragen)

jemanden an eine Arbeit setzen set sb to work on a job;

daran werden wir unsere Computerfachleute setzen we’ll get our computer specialists onto that

5. (investieren) Arbeit, Geld

setzen in (+akk) put into;

viel Arbeit/Zeit in etwas setzen put a lot of work into sth/spend a lot of time on sth

6.

Gerüchte in die Welt setzen spread rumo(u)rs;

ein Gedicht in Musik setzen set a poem to music

7. (festlegen) Frist, Grenze, Priorität, Ziel etc: set;

jemandem ein Ziel setzen set sb a target

8. SPORT (jemanden) seed;

beim Turnier sind die besten Spieler gesetzt the best players in the tournament are seeded;

viele Gesetzte sind schon ausgeschieden many seeded players ( oder seeds) have already gone out

9.

jemanden über jemanden setzen fig (höher einschätzen) think more (highly) of sb than of sb; (befördern) promote sb above sb; → Druck¹ 2, Erstaunen, Freiheit, Frist etc; → auch gesetzt

10. TYPO set

11. JAGD (Junge) give birth to

12. unpers, umg:

gleich setzt es was I can see trouble coming; drohend: you just watch your step;

sonst setzt es was! otherwise you’ll get it in the neck;

es hat mal wieder Prügel gesetzt we got more smacks again

B. v/r (hat)

1. sit down;

sich auf einen Ast setzen Vogel: land ( oder alight) on a branch;

sich zu jemandem setzen sit down beside sb;

darf ich mich zu Ihnen setzen? may I join you?;

sich ans Fenster setzen sit down at ( oder by, next to) the window;

sich aufs Pferd setzen mount a horse;

setzen Sie sich! sit down!, take ( oder have) a seat!;

setzen! SCHULE sit down!

2.

sich vor jemanden setzen Auto, Fahrer: cut in on ( oder in front of) sb;

sich an die Arbeit setzen set to work

3. fig (sich senken) sink; Bodensatz, Schaum, Staub: settle;

das muss sich erst setzen umg, fig (Lernstoff etc) it has to sink in

C. v/i

1. (ist):

setzen über (+akk) jump over;

über eine Hürde/einen Graben setzen auch clear a hurdle/take a ditch; → 'übersetzen² B

2. (hat) bei Wetten: place one’s bet;

setzen auf (+akk) bet on, back;

ich setze auf ihn! he’s my man

3. (hat) beim Brettspiel: move

* * *
1.
reflexives Verb

1) (hinsetzen) sit [down]

setz dich/setzt euch/setzen Sie sich — sit down; take a seat

sich aufs Sofa usw. setzen — sit on the sofa etc.

sich zu jemandem setzen — [go and] sit with somebody; join somebody

2) (sinken) <coffee, solution, froth, etc.> settle; < sediment> sink to the bottom

3) (in präp. Verbindungen)

sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen — come to an agreement with somebody

4) (dringen)

der Staub setzt sich in die Kleider — the dust gets into one's clothes
2.
transitives Verb

1) (platzieren) put

eine Figur/einen Stein setzen — move a piece/man

2) (einpflanzen) plant <tomatoes, potatoes, etc.>

3) (aufziehen) hoist <flag etc.>; set <sails, navigation lights>

4) (Druckw.) set <manuscript etc.>

5) (schreiben) put <name, address, comma, etc.>

seinen Namen unter etwas (Akk.) setzen — put one's signature to something; sign something

6) (in präp. Verbindungen)

in/außer Betrieb setzen — start up/stop <machine etc.>; put <lift etc.> into operation/take <lift etc.> out of service; (ein-/ausschalten) switch on/off

7) (aufstellen) put up, build < stove>; stack <logs, bricks>

8)

sein Geld auf etwas (Akk.) setzen — put one's money on something; s. auch Akzente; Ende

9) (ugs.)

es setzt was od. Prügel od. Hiebe — he/she etc. gets a hiding (coll.) or thrashing
3.
intransitives Verb

1) meist mit sein (im Sprung) leap, jump (über + Akk. over)

über einen Fluss setzen — (mit einer Fähre o. ä.) cross a river

2) (beim Wetten) bet

auf ein Pferd/auf Rot setzen — back a horse/put one's money on red

* * *

- n.

placement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > setzen
12 складывать

vt; св - сложи́ть

1) см класть

2) в определённом порядке to pile (up), to stack

скла́дывать кни́ги — to stack books

скла́дывать дрова́ — to pile/to stack wood sg/logs pl

скла́дыватьве́щи/чемода́н — to pack one's things/suitcase

3) мат to add

4) перегибать to fold

скла́дывать газе́ту — to fold (up) a newspaper

скла́дывать попола́м — to fold in two

5) с себя to take off; to lay/to set down

скла́дывать ору́жие — to lay down one's arms

6) сочинять см слагать 1)

•

- сидеть сложа руки

Русско-английский учебный словарь > складывать
13 drift

1. n медленное течение; медленное перемещение

the drift of labour into the city — приток рабочей силы в город

rade drift — пассатное течение

drift current — дрейфовое течение

monsoon drift — муссонное течение

drift of current — скорость течения

littoral drift — прибрежное течение

2. n мор. дрейф

null drift — дрейф

ice drift — дрейф льда

ship drift — дрейф судна

bearing drift — дрейф азимута

instrument drift — дрейф нуля

3. n ав. девиация, снос

downstream drift distance — величина сноса течением

lateral drift landing — посадка с боковым сносом

read the drift angle — отсчитывать угол сноса

drift angle control — управление углом сноса

reading the drift angle — отсчет угла сноса

4. n ав. скорость сноса

gyro bias drift rate — скорость дрейфа нуля гироскопа

drift of the tide — скорость приливного течения

drift speed — скорость дрейфа носителей заряда

drift rate — скорость дрейфа носителей заряда

gyro drift rate — скорость ухода гироскопа

5. n ав. угол сноса

port drift — снос влево

drift scale — шкала сноса

drift theory — теория сноса

lateral drift — боковой снос

drift gauge — указатель сноса

6. n воен. деривация

angle of drift — угол деривации

7. n воен. движение облака дыма или отравляющего вещества

8. n воен. радио уход частоты

daily drift — суточный уход

apparent drift — видимый уход

oscillator drift — уход частоты

voltage drift — уход напряжения

warm-up drift — температурный уход

9. n воен. направление; тенденция

drift of affairs — ход дел; направление развития событий

drift float — поплавок для определения направления течения

10. n воен. лингв. тенденция развития языковой структуры; направление языкового развития

11. n воен. смысл; цель; стремление

the drift of a speech — скрытый смысл речи

12. n воен. пассивность; бездействие

policy of drift — политика бездействия

13. n воен. перегон

эвакуация раненых

14. n воен. сугроб; нанос; куча, нанесённая или наметённая ветром; лёд, вынесенный морем на берег

drift signal — плавучий навигационный знак

wind drift — снос под воздействием ветра

15. n воен. геол. моренный материал, делювий; ледниковый нанос

drift beds — делювий

drift clay — моренный суглинок

drift epoch — ледниковый период

glacial drift — ледниковое отложение

drift deposit — отложение ледникового происхождения

16. n воен. молевой лесосплав

17. n воен. плывущее бревно

18. n воен. дрифтерная или плавная сеть

sunk drift net — сеть с вожаком сверху

drift seine — небольшой плавной невод

19. n воен. южно-афр. брод

20. n воен. горн. горизонтальная выработка

exploratory drift — разведочная горизонтальная выработка

rock drift — полевая выработка

blind drift — тупиковая выработка

stone drift — выработка по породе

roof of a drift — кровля выработки

haulage drift — откаточная выработка

21. n воен. тех. упругое последствие

22. n воен. тех. пробойник

drift chisel — пробойник

drift hammer — пробойник

drift punch — кузнечный пробойник

smith's drift — кузнечный пробойник

23. v относить или гнать; сносить

to drift logs down the stream — сплавлять лес

drift away — относить

24. v относиться, перемещаться; дрейфовать

to drift ashore — прибиться к берегу

to drift down the stream — относиться вниз течением

25. v изменять состояние

I was slowly drifting into sleep — я медленно погружался в сон

26. v радио уходить

27. v плыть по течению; бездействовать; полагаться на волю случая

to drift through life — жить бездумно

to drift into war — втягиваться в войну

drift field — тормозящее поле

28. v насыпать; наносить, заносить

the snow had drifted everywhere — всё занесло снегом

29. v вырастать

30. v спец. сплавлять молем

31. v пробивать, расширять или увеличивать отверстие

32. v горн. проводить горизонтальную выработку

slusher drift — скреперная выработка

monkey drift — выработка малого сечения

single-track drift — однопутевая выработка

Синонимический ряд:

1. aim (noun) aim; amount; burden; import; intent; purport; substance; tenor

2. flow (noun) flood; flow; flux; motion; rush; spate; stream; tide; wash

3. intention (noun) intention; meaning; push; thrust

4. leaning (noun) bias; disposition; inclining; leaning; lurch; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; propensity; sentiment

5. pile (noun) accumulation; bank; cock; heap; hill; mass; mess; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; stockpile; windrow

6. trend (noun) bent; current; effort; impulse; inclination; run; tendency; trend

7. coast (verb) coast; slide

8. heap (verb) bank; cock; heap; hill; lump; mound; pile; stack

9. ride (verb) cruise; float; glide; gravitate; ride; sail; tend; waft; wash

10. saunter (verb) amble; bummel; linger; mope; mosey; saunter; stroll

11. wander (verb) bat; circumambulate; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

English-Russian base dictionary > drift
14 HLAÐA

I)

(hleð; hlóð, hlóðum; hlaðinn), v.

1) to pile up (h. korni í hjálma); h. grjóti (hellum) at höfði oðrum, to be present at another’s burial, to survive;

2) to build, with acc. (h. vegg, vörðu);

3) to load, esp. lade a ship (h. skip e-u, af e-u, með e-u); kistur hlaðnar af gulli, chests laden with gold;

4) to fell, lay prostrate, with dat. (gátu þeir hlaðit honum um síðir ok bundu hann); h. seglum, to take in sail;

5) to slay (bera vápn á Finnana ok fá hlaðit þeim);

6) refl., hlaðast at, to throng, crowd; vér viljum eigi, at fjölmenni hlaðist at ( throng to see), er vér erum afklæddir; hlaðast á mara bóga, to mount the horses.

II)

f. store-house, barn.

* * *

hlóð, hlóðu, hlaðit, [Ulf. hlaþan = σωρεύειν, 2 Tim. iii. 6; A. S., O. H. G., and Hel. hladan; Engl. load, lade; Germ. laden]:—to load, esp. to lade a ship; hlaða skip, Nj. 19; hlóðu skipit með hveiti ok hunangi, Eg. 69; skip hlaðit kvikfé, Landn. 194; hlóð hann skip sitt af korni ok malti, Fms. iv. 358, Höfuðl. 1; kistur hlaðnar af gulli, chests laden with gold, Fms. xi. 85; hlaðinn íþróttum, Fær. 157.

II. to build up, Lat. struere:

1. prop. to pile; hlaða korni í hjálma eðr hlöður, O. H. L. 30; skera ok h., to cut and stack ( corn), Gþl. 406: to pile up, h. köst, Orkn. 112; þeir sá hlaðit skíðum, logs piled up or stacked, Fs. 42; settu hann þar niðr ok hlóðu at grjóti; h. valköstu, O. H. L. 302 (in a verse); reynt mun slíkt verða hvárr grjóti hleðr at höfði öðrum, Nj. 141; má þat eigi víst vita hvárr hellum hleðr at höfði öðrum, Þórð. 36 new Ed.

2. to build; Kormakr hlóð vegg ok barði með hnyðju, Korm. 60, Jb. 212; þeir hlóðu þar varða er blótið hafði verit, Landn. 28, Gísl. 60; hlaða vita, Orkn. 242, v. l.; var hón (the bridge) með lím hlaðin, Karl. 410; hlóð ek lof köst, Ad.; hlaðinn steinum, Hdl. 10.

III. to fell, lay prostrate, slay, with dat.; gátu þeir hlaðit honum um síðir ok bundu hann, Grett. 118 new Ed.; drífa þá til verkmenn ok gátu hlaðit erninum, Bs. i. 350; fékk hann hlaðit selinum, Bjarn. 31 (MS.); þeir bera vápn á Finnana ok fá hlaðit þeim, Fms. i. 10: freq. in poetry, Ísl. ii. 268 (in a verse), Orkn. 366, Hkr. i. 131, Eb. 208; frá ek hann at hlœði (subj.) Arnmóði, Jd. 29.

2. naut., h. seglum, to take in sail; nú sigldu þeir at hömrum nokkurum, hlóðu seglum við mikinn háska, Korm. 168; hlóðu þeir þá seglunum sem tíðast, Fms. viii. 134, x. 347, Hkr. i. 333, 336, Sæm. 112 (prose), Sól. 77.

IV. reflex., hlaðask at e-m, or til e-s, to pile oneself on, i. e. to throng, crowd, mob one; þeir hlóðusk á hann margir ok báru at honum fjöturinn, Fb. i. 564; vér viljum eigi at fjölmenni hlaðisk at ( throng to see) er vér erum afklæddir svá gamlir, Fms. ii. 152, v. l.; ok laðask (sic) allir til Broddhelga, Vápn. 19:—also, hlaðask á mara bógu, to mount a horse, Gh. 7.

B. [hlað, lace], hlaða spjöldum (cp. mod. spjalda-vefnaðr), to lace, embroider, Gkv. 2. 26.

Íslensk-ensk orðabók > HLAÐA
15 поленница

ж.
stack (of firewood); pile (of logs)

Русско-английский словарь Смирнитского > поленница
16 поленница

ж.

stack (of firewood); pile (of logs)

Новый большой русско-английский словарь > поленница

См. также в других словарях:

Firewood — For the Witchcraft album, see Firewood (album). Cordwood redirects here. For the construction material, see Cordwood construction. Firewood on the way to market Firewood is any wood like material that is gathered and used for fuel. Generally,… … Wikipedia
heap — n pile, stack, shock, cock, mass, bank (see under HEAP vb) Analogous words: *aggregate, aggregation, conglomerate, conglomeration: collection, assemblage (see under GATHER) heap vb Heap, pile, stack, shock, cock, mass, bank are comparable as… … New Dictionary of Synonyms
Kinniku Banzuke — Genre Sports Entertainment, Variety Show, Game Show Presented by Ichirou Furutachi (1995 2002) Ryuuta Mine (1995 2002) … Wikipedia
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism
Wood fuel — is wood used as fuel. The burning of wood is currently the largest use of energy derived from a solid fuel biomass. Wood fuel can be used for cooking and heating, and occasionally for fueling steam engines and steam turbines that generate… … Wikipedia
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
Outline of forestry — See also: Index of forestry articles The following outline is provided as an overview of and guide to forestry: Forestry – the art and science of managing forests, tree plantations, and related natural resources. Forest ecosystems have come to be … Wikipedia
heap — 1. noun 1) a heap of boxes Syn: pile, stack, mound, mountain, mass, quantity, load, lot, jumble; collection, accumulation, assemblage, store, hoard 2) informal we have heaps of room … Thesaurus of popular words
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
rick — rick1 ricker, n. /rik/, n. 1. Also, hayrick. Chiefly Midland U.S. a large, usually rectangular stack or pile of hay, straw, corn, or the like, in a field, esp. when thatched or covered by a tarpaulin; an outdoor or makeshift mow. 2. a stack of… … Universalium
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stack logs in a pile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

stack logs in a pile

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: